Projet sélectionné pour Mondes Nouveaux (Programme du ministère de la Culture) avec le collectif Mots Voyageurs constitué de Malte Martin, Structure Bâtons (Lucile Bataille et Sébastien Biniek) et Charlotte Attal. Le projet comprend une exposition, une installation, des ateliers, des performances et des conférences à la Condition Publique de Roubaix.

Invitant à découvrir les apports des autres langues et cultures à la langue commune, le projet est une intention à travailler sur des mots qui ont voyagé avant d’être considérés comme des mots français. Ces mots voyageurs sont une célébration du métissage de la langue française. Une œuvre manifeste qui célèbre ce patrimoine langagier matériel et immatériel…

Réunissant une centaine de mots, interprétés à travers différents graphismes, cette installation prend la forme d’une forêt de drapeaux abrités au cœur de la rue couverte de la Condition Publique. Cette oeuvre est le résultat de rencontre et d’ateliers menés avec les habitant·es et acteur·ices du territoire de Roubaix. Des créations individuelles, collectives ou en séries forment alors une collection florissante et participative de plus d’une centaine de mots voyageurs.