Projet lauréat pour la résidence artistique Création en Cours aux Ateliers Medicis. Le projet Tras kréyol est une recherche qui comprend graphisme, art visuel et pédagogie autour des langues créoles.

Se référant à la « pensée archipélique » d’Edouard Glissant, le projet Tras kréyol comprend la création d’îles imaginaires dont les histoires sont racontées à la fois en français et en créole. Résultat d’ateliers de création avec une classe de CM1 de l’école élémentaire du Cap Ferre à Sainte-Anne, cette recherche invite à célébrer l'héritage d’une langue qui fait identité à la Martinique.

Chaque élève produit une forme graphique à laquelle il donne un nom et invente une histoire en fonction de sa forme. Cela donne naissance à 14 îles imaginaires qui cohabitent entre elles. Mais le véritable enjeu de ce projet est de passer de l’oralité de la langue créole à l’écrit pour en faire un outil de design graphique. Cela fait naître des débats sur les différentes façons d’écrire le créole, sur sa transmission et sur son pouvoir politique.